Уважаемые друзья, посетители портала Лайтпланет, целители и пациенты -) Если у вас есть желание и возможности, вы можете перечислить в адрес портала деньги на его развитие:
Номер кошелька Яндекс.Деньги - 4100147720907
Кошельки WebMoney: Z223796983019, E120546269695, R894515058374, U259729893368 Переводы Western Union - пишите письмо на адрес info@lightplanet.org и мы сообщим вам координаты для перевода. ПОДРОБНО ТУТ. Спасибо всем!
Зарегистрирован: Jan 16, 2006 Сообщения: 1833 Откуда: Израиль
Добавлено: Вс Мар 11, 2007 5:00 pm Заголовок сообщения:
Ребяты! Спасибо за заботу
Просто инет у меня накрылся. Только сремонтировали
Поздравляю всех со всеми на свете праздниками - в том числе с 80-летием моей мамы. Это 5 марта было
Желаю всем радостей и благополучия. И много-много любви!!!
Добавлено: Вс Мар 11, 2007 5:48 pm Заголовок сообщения:
Вот ксати я нарыла слова песни «А ИДИШЕ МАМЭ» на идише - русскими буквами с переводом.
Идиш созвучен с немецким - но это разные языки.
Для тех кто не знает что такое идиш и интересуется - можете посмотреть здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88
«А ИДИШЕ МАМЭ» - "Еврейская мама"
1.
Вэр башицт ун баширэмт дос кинд, - Кто же оберегает ребёнка
Ви дос шварцапл фун ойг? - Как зеницу ока?
Вэр шлофт нит дурх ди лангэ нэхт? - Кто не спит длинные ночами
Аф дэм цу энтфэрн из нит швэр. - Когда ребёнок чувствует себя плохо?
Ун едэр вэйст гевис. - На это ответить нетрудно,
Дэр номэн из ундз зэйер тайер: - И каждый знает точно,
А маменю дос из. - Имя это нам очень дорого: Это мамочка.
Припев:
А идише мамэ, - Еврейская мама,
Зи махт дох зис ди ганцэ вэлт. - Она делает сладким весь мир.
А идише мамэ, - Еврейская мама,
Ой вэй, ви битэр, вэн зи фэлт. - Ой-вей, как горько, когда её нет.
Ир дарфтдох данкэн Гот, - Вы должны благодарить Б-га,
Вос ир рот ир нох ба зих. - Что она ещё с вами,
Ой вей, ви тройерик эс из, - Ой-вей, как печально,
Вэн зи гэйт авэк цу гих. - Когда она уходит слишком рано.
Ин васэр ун файер - В воду и огонь она бы пошла ради
Волт зи гелофн фар ир кинд. - своего ребёнка.
Ништ ралтн ир тайер, - Не дорожить ею -
Дос из гевис ди грэсте зинд. - Это, наверное, самый большой грех.
Ой, ви гликлэх ун райх - Ой, как счастлив и богат
Из дэр мэнч, вос рот - Человек, у которого есть
Аза шэйнэ матонэ гэшэйнкт фун Гот, - Этот прекрасный божий дар -
Аза алтинкэ идише мамэ. - Такая старенькая еврейская мама,
Мамэ, мамэ, мамэ майн! - Мама, мама, мама моя!
2.
Вэр гликлэх из нор, ви а мамэ, - Кто ещё так счастлив, как мама,
Вэн дос кинд аф ди фис зих штэлт? - Когда ребенок встает на ноги?
Вэр шолэм вил нор, ви а мамэ, - Кто ещё так хочет, как мать,
Зол зайнэн аф дэр велт? - Чтобы мир сиял во всем мире?
Эс золн бомбэс мэр нит шрэкн, - Чтобы бомбы больше не пугали -
Из ир грэстер вунс. - Это самое ее большое желание.
А мамэ вил, дос кинд зол ваксн - Мама хочет, чтобы ребёнок рос
Ун зол зайн гезунт - И был здоров.
Припев:
А идише мамэ, - Еврейская мама,
Зи махт дох зис ди ганцэ вэлт. - Она делает сладким весь мир.
А идише мамэ, - Еврейская мама,
Ой вэй, ви битэр, вэн зи фэлт. - Ой-вей, как горько, когда её нет.
Ир дарфтдох данкэн Гот, - Вы должны благодарить Б-га,
Вос ир рот ир нох ба зих. - Что она ещё с вами,
Ой вей, ви тройерик эс из, - Ой-вей, как печально,
Вэн зи гэйт авэк цу гих. - Когда она уходит слишком рано.
Ин васэр ун файер - В воду и огонь она бы пошла ради
Волт зи гелофн фар ир кинд. - своего ребёнка.
Ништ ралтн ир тайер, - Не дорожить ею -
Дос из гевис ди грэсте зинд. - Это, наверное, самый большой грех.
Ой, ви гликлэх ун райх - Ой, как счастлив и богат
Из дэр мэнч, вос рот - Человек, у которого есть
Аза шэйнэ матонэ гэшэйнкт фун Гот, - Этот прекрасный божий дар -
Аза алтинкэ идише мамэ. - Такая старенькая еврейская мама,
Мамэ, мамэ, мамэ майн! - Мама, мама, мама моя!
Добавлено: Пн Мар 12, 2007 1:12 am Заголовок сообщения:
Красивая - Леся,
Хорошо, что у Пампушки всё в порядке. Это просто замечательно...
Но до "славно" - эээ - ещё далековато... Позволь с тобой не согласится... А то что могло быть и хуже слабое утешение... Потому что хотелось бы что бы было лучше, а не хуже...
Видишь ли, я слишком давно уехала из... бывшего СССР - когда оно ещё было СССР... И я отвыкла от многих вещей, да и вообщем-то и не привыкала к ним, так как уехала достаточно молодой... А здесь есть возможность выбора... И эти вещи мне бросаются в глаза... То есть можно было наплевать и пройти мимо, но я не прошла...
Так что до славно... мы ещё не доехали...
Тут надо рейки, рейки и ещё раз рейки...
Снимаю шляпу перед Пампушкой...
В дискуссии которая может возникнуть по данному поводу участвовать отказываюсь.
Добавлено: Вт Мар 13, 2007 5:03 am Заголовок сообщения:
pampushka, tersa13031950, Красивая,
Спасибо за рейки. Я как раз сегодня ночью чувствовала энергию - когда у нас ночь у вас день.
pampushka, тебе одельное спасибо.
Твоё солнечное рейки и израильское солнце засветили мне прямо в третий глаз потоком лимонно-зеленоватой энергии с золотыми искрами - минут 10 наверно - можно было бы ещё, но надо было идти.
Thank уou, thank уou thank уou.
Ну а поцелуй Шурика, это просто что-то неземное.
Шурику от меня отдельный привет и поцелуй.
А так же привет израильскому солнцу. Пусть оно светит.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
(с)Lightplanet.org 1999 - 2007 Lightplanet Reiki - Лайтпланет Рэйки - международный целительский центр рэйки.
Перепечатка материалов с сайта возможна только с разрешения администратора. Публикация объявлений, рекламирующих платные услуги, возможна только с согласования опять же администратора.
Будьте ласковы и добры друг к другу! Генерация страницы: 0.518 сек. и 12 запросов к базе данных за 0.014 сек.
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
